Shruti Smriti
Shruti Smriti wird in dem Gurukalam verwendet, in dem Swami Dayananda Saraswati unterrichtet. Er hat einen Gurukalam in Pennsylvania und drei in Indien. Dies ist eine Hommage an die Überlieferungslinie dieser Lehre.
Die Übersetzung mag für den westlichen Verstand ein wenig ungewohnt klingen, aber ich möchte sie trotzdem hier teilen.
"Ich verneige mich zu den Füssen des Herrn Shankara, der der Wohnsitz von Shruti ist. Shruti sind die Veden, was gehört wird. Smriti, was gesammelt wird, und Puranas, alle Epen: Ramayana, Mahabharata.
Shankara ist der Hüter des Mitgefühls, der der Welt Glück schenkt. Ich grüße immer wieder Shankara, der Lord Shiva ist, und Badarayana, der Lord Vishnu ist, die Ehrwürdigen, die die Brahma Sūtras und ihre Kommentare geschrieben haben.
Grüße an Lord Dakshinamurthy, der alldurchdringend ist wie der Raum, der aber wie geteilt erscheint als Herr, Lehrer und Selbst."
Shankara ist der Meister aller indischen Lehren. Er hat zu allen Lehren Kommentare geschrieben. Er hat sie gemeistert. Und da er dieser Lehrer ist, der die Kommentare zu ihnen verfasst hat, ist er auch die Quelle des Mitgefühls für die Menschheit.
Wenn du also in deinem Leben an einem Punkt bist, an dem du den Sinn deines Lebens verstehen willst, den Sinn dessen, was dir widerfährt, dann ist dies ein guter Weg, um mehr Wissen zu erbitten, um zur Überlieferungslinie zurückzukehren, um zu Shankara zurückzukehren und um sein Mitgefühl zu bitten.
Der Name Shankara bedeutet der Spender von Glück oder der Spender von Segnungen.
Dieser Chant wird meist in Studien des klassischen Vedanta verwendet. Die letzte Zeile, die als Herr, Lehrer und Selbst geteilt erscheint, bezieht sich auf Advaita Vedanta. Advaita bedeutet, dass es keine Trennung zwischen Gott und dem Selbst gibt.
Klicke hier und lerne mehr über das Selbstlernprogram zu den Chants.